Ciclo de Cinema em Língua Alemã, em Maputo e na Beira

CICLO DE CINEMA DOS PAISES DA LINGUA ALEMÃ (ALEMANHA, AUSTRIA, SUÍÇA)

10 a 14 de Novembro no Cine-Teatro Avenida, Maputo.
25 a 29 de Novembro no ArtCafé, Beira

(entradas gratuitas)

Este é um ciclo a não perder.

A VIDA DOS OUTROS (DAS LEBEN DER ANDEREN), de Florian Henckel von Donnersmarck  (Drama, 2006, 137 min). Legendado em português.[Prémio do Filme Alemão 2006, Prémio do Filme da Baviera 2006, Prémio do Filme Europeu, 3º Prémio na categoria dos melhores filmes estrangeiros na atribuição dos Óscares de 2007]

Maputo: Terça-feira, 10/11 às 18:30 seguido de um cocktail

Beira: Quarta-feira, 25/11, 18.30 h

Sinopse: Berlim Oriental, meados da década oitenta. Como interrogador da Stasi o capitão Gerd Wiesler é colocado no encalço de George Dreyman, director de teatro, sobre quem recai a suspeita de infidelidade. O que começa como um mero caso de rotina, torna-se o ponto de viragem na vida de Wiesler. A imersão em “A Vida dos Outros” – no amor, literatura, liberdade de pensamento e de expressão – mostra a Wiesler o quão pobre é a sua própria existência e se lhe abre a consciência para um mundo, até então desconhecido, ao qual tem cada vez menos chances de escapar. Este drama distancia-se de quaisquer vínculos nostálgicos retratando mais intimamente a perda do individuum num sitema totalitário.

QUATRO MINUTOS (VIER MINUTEN), de Chris Kraus (Drama, 2006, 107min). Legendado em português [Melhor filme no Festival Internacional de Shangai]

Maputo: Quarta-feira, 11/11 às 18:30h

Beira: ABC ArtCafé Quinta-feira, 26/11, 18.30 h

Sinopse: Jenny, uma jovem de 21 anos de idade, nunca evitou nenhuma disputa. E, por isso mesmo, a jovem assassina, deve cumprir uma pena de prisão. Já que as suas mãos tanto podem ferir os guardas, a ponto de levá-los ao hospital, como também tocar divinamente Schumann, ela terá que receber aulas da severa professora de piano Traudel Krüger. Apesar de Jenny descarregar agora toda a sua raiva sobre a co-prisioneira entre ambas perssiste, pelo menos, um elo de ligação: o amor à música.

BERESINA, de Daniel Schmid (Comédia, 1999, 108min.). Legendado em português.

Maputo: Quinta-feira, 12/11 às 18:30h

Beira: ABC ArtCafé  Sexta, 27/11, 18.30 h

Sinopse: Irina, uma Call Girl russa, chega a um fabuloso país alpino no qual ela começa a acreditar incondicionalmente. Através de um advogado sombrio e sua namorada, ela é introduzida a uma clientela cada vez maior de representantes de empresas, governo, militares e medias. Na longíqua Rússia, o clã familiar acompamha a ascensão de Irina. Comprometida como “informante”, Irina cai num denso labirinto..Vítima de chantagem, ela inventa histórias duvidosas sobre seus clientes. Confrontada com a ameaça de extradição, ela aciona, por mero mal-entendido e com a mais completa ignorância das conseqüências, o Alarme Berezina que fora planeado, há muitos anos atrás, por uma organização patriótica. E a vida de Irina dá uma inesperada reviravolta, em conjunto com o país inteiro.

PARA TODA A ETERNIDADE (FOR ALL ETERNITY), de Hu Mei (Drama, 2002, 106min.). Legendado em inglês

Maputo: Sexta-feira, 13 /11 às 18:30h

Beira: ABC ArtCafé Sabado, 28/11, 18.30 h

Sinopse: Viena,1931: Fanny Ebner, filha de um Instrutor da Polícia, conhece Ma Yunlong, um funcionário da Polícia chinesa que participa numa formação em Viena. Esta aproximação, tímida no início, transforma-se num grande romance. Mesmo com a grande paixão as diferenças culturais são enormes e difíceis de serem ultrapassadas. Contra a vontade dos pais, Fanny viaja para China para casar-se com Ma, partilhando uma vida difícil devido às diferenças políticas e culturais. O Filme baseia-se numa história verídica.

SOPHIE SCHOLL-OS ÚLTIMOS DIAS (SOPHIE SCHOLL-DIE LETZTEN TAGE), de Marc Rothemund (Drama, 2005, 116min.). Legendado em português [Melhor direcção e melhor intérprete no Berlinale 2005; nomeação para Óscar na categoria de melhor filme estrangeir0].

Maputo: Sábado, 14/11 às 18:30h

 Beira: ABC ArtCaféDomingo, 29/11, 18.30 h

Sinopse: Depois de uma campanha de panfletos na Universidade de Munique, em 1943, os irmãos Hans e Sophie Scholl – membros do grupo de resistência Rosa Branca, são presos. Durante vários dias são Interrogados e, finalmente, condenados à morte pelo Tribunal Nazista. Seus pais não têm a possibilidade de intervir no processo mas transmitem-lhes coragem e fé cristãs durante a despedida. A atitude corajosa de Sophie Scholl custa-lhe a sua vida e a de seus colegas que são decapitados.

jpt